cart.title=Cesta de la compra
cart.empty=Tu cesta de la compra está vacía.

cart.item.presupuesto-numero=Presupuesto #
cart.precio=Precio

cart.tabs.details=Detalles
cart.tabs.envio=Envío

cart.shipping.add=Añadir dirección
cart.shipping.add.title=Seleccione una dirección
cart.shipping.select-placeholder=Buscar en direcciones...
cart.shipping.new-address=Nueva dirección
cart.shipping.info=Todos los pedidos incluyen un envío gratuito a la Península por línea de pedido.
cart.shipping.order=Envío del pedido
cart.shipping.samples=Envío de prueba
cart.shipping.onlyOneShipment=Todo el pedido se envía a la misma dirección.
cart.shipping.onlyOneShipment.info=Seleccione esta opción si desea que todo el pedido se envíe a la misma dirección o desmarque para seleccionar las direcciones para cada línea de la cesta.
cart.shipping.tirada=Tirada:
cart.shipping.unidades=unidades
cart.shipping.ud=ud.
cart.shipping.uds=uds.
cart.shipping.enter-units=Introduzca el número de unidades para esta dirección:
cart.shipping.units-label=Número de unidades (máximo {max})
cart.shipping.send-in-palets=Enviar en palets
cart.shipping.send-in-palets.info=Marque esta opción si desea que el envío se realice en palets (sólo para tiradas grandes). La entrega se realizará a pie de calle.
cart.shipping.tipo-envio=Tipo de envío:

cart.shipping.errors.units-error=Por favor, introduzca un número válido entre 1 y {max}.
cart.shipping.errors.noAddressSelected=Debe seleccionar una dirección de envío para el pedido.
cart.shipping.errors.fillAddressesItems=Debe seleccionar una dirección de envío para cada artículo de la cesta.
cart.shipping.errors.fillBillingAddressItems=Debe seleccionar una dirección de facturación para poder realizar el pago.


cart.resumen.title=Resumen de la cesta
cart.resumen.base=Base imponible
cart.resumen.envio=Coste de envío
cart.resumen.iva-4=IVA 4%
cart.resumen.iva-21=IVA 21%
cart.resumen.descuento=Descuento fidelización
cart.resumen.total=Total cesta
cart.resumen.tramitar=Tramitar pedido

cart.pass-to.customer=Mover cesta a cliente
cart.pass-to.customer.info=Puede mover la cesta actual al cliente seleccionado. Esto eliminará la cesta del usuario actual y la asociará al cliente seleccionado.
cart.pass-to.customer.warning=Advertencia: Esta acción no se puede deshacer y sobrescribirá la cesta del cliente seleccionado. Asegúrese de que el cliente seleccionado es correcto.
cart.pass-to.select-customer=Seleccione un cliente
cart.pass-to.button=Mover cesta
cart.pass-to.success=Cesta movida correctamente al cliente {0}.
cart.pass-to.customer.error=Debe seleccionar un cliente para mover la cesta.
cart.pass-to.customer.error-move=Error al mover la cesta de la compra
cart.errors.update-cart=Error al actualizar la cesta de la compra: {0}
cart.errors.shipping=No se puede calcular el coste del envío para alguna de las direcciones seleccionadas. Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.