checkout.title=Finalizar compra
checkout.summary=Resumen de la compra
checkout.billing-address=Dirección de facturación
checkout.payment=Método de pago

checkout.billing-address.title=Seleccione una dirección
checkout.billing-address.new-address=Nueva dirección
checkout.billing-address.select-placeholder=Buscar en direcciones...
checkout.billing-address.errors.noAddressSelected=Debe seleccionar una dirección de facturación para el pedido.

checkout.payment.card=Tarjeta de crédito / débito
checkout.payment.bizum=Bizum
checkout.payment.bank-transfer=Transferencia bancaria
checkout.error.payment=Error al procesar el pago: el pago ha sido cancelado o rechazado Por favor, inténtelo de nuevo.
checkout.success.payment=Pago realizado con éxito. Gracias por su compra.
checkout.error.select-method=Por favor, seleccione un método de pago.

checkout.make-payment=Realizar el pago
checkout.authorization-required=Certifico que tengo los derechos para imprimir los archivos incluidos en mi pedido y me hago responsable en caso de reclamación de los mismos

pedido.estado.pendiente_pago=Pendiente de pago
pedido.estado.procesando_pago=Procesando pago
pedido.estado.denegado_pago=Pago denegado
pedido.estado.aprobado=Aprobado
pedido.estado.maquetacion=Maquetación
pedido.estado.haciendo_ferro=Haciendo ferro
pedido.estado.esperando_aceptacion_ferro=Esperando aceptación de ferro
pedido.estado.ferro_cliente=Esperando aprobación de ferro
pedido.estado.produccion=Producción
pedido.estado.terminado=Terminado
pedido.estado.cancelado=Cancelado

pedido.module-title=Pedidos
pedido.pedido=Pedido
pedido.fecha-entrega=Fecha de entrega
pedido.cancelar=Cancelar pedido
pedido.update-estado=Actualizar estado
pedido.maquetacion_finalizada=Maquetación finalizada
pedido.ferro=Ferro
pedido.cubierta=Cubierta
pedido.tapa=Tapa
pedido.aceptar_ferro=Aceptar ferro
pedido.shipping-addresses=Direcciones de envío
pedido.prueba=Prueba

pedido.table.id=Num. Pedido
pedido.table.cliente=Cliente
pedido.table.fecha=Fecha
pedido.table.importe=Importe
pedido.table.estado=Estado
pedido.table.acciones=Acciones

pedido.view.tirada=Tirada
pedido.view.view-presupuesto=Ver presupuesto
pedido.view.aceptar-ferro=Aceptar ferro
pedido.view.ferro-download=Descargar ferro
pedido.view.cub-download=Descargar cubierta
pedido.view.tapa-download=Descargar tapa
pedido.view.admin-actions=Acciones de administrador
pedido.view.cancel-title=¿Estás seguro de que deseas cancelar este pedido?
pedido.view.cancel-text=Esta acción no se puede deshacer.

pedido.errors.linea-not-found=No se ha encontrado la línea de pedido.
pedido.errors.cancel-pedido=Error al cancelar el pedido
pedido.errors.state-error=Estado de línea no válido.
pedido.errors.update-server-error=Error al actualizar el estado desde el servidor externo.
pedido.errors.connecting-server-error=Error al conectar con el servidor externo.
pedido.errors.cannot-update=No se puede actualizar el estado de una línea con ese estado inicial.
pedido.success.estado-actualizado=Estado del pedido actualizado correctamente.
pedido.success.same-estado=Sin cambios en el estado.
pedido.success.pedido-cancelado=Pedido cancelado correctamente.