presupuesto.title=Presupuestos presupuesto.editar.title=Editar presupuesto presupuesto.eliminar=Eliminar presupuesto presupuesto.datos-generales=Datos Generales presupuesto.interior=Interior presupuesto.cubierta=Cubierta presupuesto.seleccion-tirada=Selección tirada presupuesto.extras=Extras presupuesto.resumen=Resumen presupuesto.add-to-presupuesto=Añadir al presupuesto presupuesto.calcular=Calcular presupuesto.add=Añadir presupuesto presupuesto.guardar=Guardar presupuesto.add-to-cart=Añadir a la cesta presupuesto.nav.presupuestos-cliente=Presupuestos cliente presupuesto.nav.presupuestos-anonimos=Presupuestos anónimos presupuesto.estado.borrador=Borrador presupuesto.estado.aceptado=Aceptado presupuesto.estado.modificado=Modificado presupuesto.tabla.id=ID presupuesto.tabla.numero=Número presupuesto.tabla.titulo=Título presupuesto.tabla.cliente=Cliente presupuesto.tabla.encuadernacion=Encuadernación presupuesto.tabla.cubierta=Cubierta presupuesto.tabla.tipo-impresion=Tipo de impresión presupuesto.tabla.tirada=Tirada presupuesto.tabla.paginas=Páginas presupuesto.tabla.estado=Estado presupuesto.tabla.total-iva=Total (con IVA) presupuesto.tabla.updated-at=Actualizado el presupuesto.tabla.pais=País presupuesto.tabla.region=Región presupuesto.tabla.ciudad=Ciudad presupuesto.tabla.acciones=Acciones # Pestaña datos generales de presupuesto presupuesto.informacion-libro=Información del libro presupuesto.datos-generales-descripcion=Datos generales del presupuesto presupuesto.titulo=Título* presupuesto.autor=Autor presupuesto.isbn=ISBN presupuesto.tirada=Tirada presupuesto.tirada1=Tirada 1* presupuesto.tirada2=Tirada 2 presupuesto.tirada3=Tirada 3 presupuesto.tirada4=Tirada 4 presupuesto.tiradasPODnoPOD=No puede mezclar tiradas menores de {0} unidades con mayores de {0} unidades presupuesto.formato=Formato presupuesto.orientacion.vertical=Vertical presupuesto.orientacion.apaisado=Apaisado presupuesto.orientacion.cuadrado=Cuadrado presupuesto.formato-personalizado=Formato personalizado presupuesto.ancho=Ancho (mm)* presupuesto.alto=Alto (mm)* presupuesto.paginas-total=Total Páginas presupuesto.paginas-negro=Páginas Negro presupuesto.paginas-color=Páginas Color presupuesto.paginas-posicion=Posición páginas color presupuesto.paginas-posicion-descripcion=Intruzca la posición separada por comas. Ej: 3,5,7 ó 4-10,20,155 presupuesto.siempre-pares=Siempre deben ser pares presupuesto.encuadernacion=Encuadernación presupuesto.fresado=Fresado presupuesto.fresado-descripcion=Fresado (a partir de 32 páginas) presupuesto.cosido=Cosido presupuesto.cosido-descripcion=Cosido (a partir de 32 páginas) presupuesto.grapado=Grapado presupuesto.grapado-descripcion=Grapado (entre 12 y 40 páginas) presupuesto.espiral=Espiral presupuesto.espiral-descripcion=Espiral (a partir de 20 páginas) presupuesto.wire-o=Wire-O presupuesto.wireo=Wire-O presupuesto.wire-o-descripcion=Wire-O (a partir de 20 páginas) presupuesto.informacion-adicional=Información adicional presupuesto.informacion-adicional-descripcion=Datos adicionales presupuesto.iva-reducido=I.V.A reducido presupuesto.iva-reducido-descripcion=Se verificará que el pedido cumpla con los requisitos establecidos en el Artículo 91 de la Ley 37/1992, sobre inserción de publicidad, antes de proceder con su producción, lo que garantiza la aplicación del IVA reducido del 4%. presupuesto.entrega=Entrega presupuesto.entrega.peninsula=Península y Baleares presupuesto.entrega.canarias=Canarias presupuesto.entrega.paises-ue=Países UE presupuesto.encuadernacion-descripcion=Seleccione la encuadernación del libro presupuesto.continuar-interior=Continuar a diseño interior # Pestaña interior de presupuesto presupuesto.tipo-interior=Tipo de impresión presupuesto.tipo-interior-descripcion=Seleccione entre calidad estándar o premium presupuesto.papel-interior=Papel interior presupuesto.papel-interior-descripcion=Seleccione el papel para el interior presupuesto.gramaje-interior=Gramaje interior presupuesto.gramaje-interior-descripcion=Seleccione el gramaje para el interior presupuesto.blanco-negro=Blanco y negro presupuesto.blanco-negro-premium= Blanco y negro Premium presupuesto.color=Color presupuesto.color-premium=Color Premium presupuesto.offset-blanco=Offset Blanco presupuesto.offset-blanco-volumen=Offset Blanco Volumen presupuesto.offset-ahuesado=Offset Ahuesado presupuesto.offset-ahuesado-volumen=Offset Ahuesado Volumen presupuesto.estucado-mate=Estucado Mate presupuesto.volver-datos-generales=Datos generales presupuesto.continuar-cubierta=Diseño cubierta # Pestaña cubierta presupuesto.plantilla-cubierta=Plantilla de cubierta presupuesto.plantilla-cubierta-text=Recuerde que la cubierta es el conjunto formado por la portada, contraportada, lomo y solapas, en caso de que las lleve.


Si tiene dudas de las medidas puede solicitarnos una plantilla cuando haga el pedido. presupuesto.tipo-cubierta=Tipo de cubierta presupuesto.tipo-cubierta-descripcion=Seleccione el tipo de cubierta y sus opciones presupuesto.tapa-blanda=Tapa blanda presupuesto.tapaBlanda=Tapa blanda presupuesto.tapa-dura=Tapa dura presupuesto.tapaDura=Tapa dura presupuesto.tapa-dura-lomo-redondo=Tapa dura lomo redondo presupuesto.tapaDuraLomoRedondo=Tapa dura lomo redondo presupuesto.sin-solapas=Sin solapas presupuesto.con-solapas=Con solapas presupuesto.impresion-cubierta=Impresión de cubierta presupuesto.impresion-cubierta-help=La cubierta se puede imprimir por anverso y reverso, como en el caso de las revistas, pero para un libro normal con portada y contraportada, la impresión de cubierta es a una cara. presupuesto.una-cara=Una cara presupuesto.dos-caras=Dos caras presupuesto.guardas-impresas-una-cara=impresas a una cara presupuesto.guardas-impresas-dos-caras=impresas a dos caras presupuesto.guardas-no-impresas=no impresas presupuesto.tamanio-solapa=Tamaño solapas presupuesto.papel-guardas=Papel de guardas presupuesto.guardas-impresas=Guardas impresas presupuesto.no=No presupuesto.cabezada=Cabezada presupuesto.cabezada-blanca=Blanca presupuesto.cabezada-verde=Verde presupuesto.cabezada-azul=Azul presupuesto.cabezada-roja-amarilla=Roja-Amarilla presupuesto.papel-cubierta=Papel cubierta presupuesto.papel-cubierta-descripcion=Seleccione el papel para la cubierta presupuesto.cartulina-grafica-cubierta=Cartulina gráfica estucada a una cara presupuesto.cartulina-grafica=Cartulina gráfica presupuesto.estucado-mate-cubierta=Estucado mate presupuesto.gramaje-cubierta=Gramaje cubierta presupuesto.gramaje-cubierta-descripcion=Seleccione el gramaje para la cubierta presupuesto.volver-interior=Diseño interior presupuesto.continuar-seleccion-tirada=Selección de tirada presupuesto.offset=Offset presupuesto.estucado=Estucado presupuesto.verjurado=Verjurado presupuesto.verjurado-blanco-natural=Verjurado blanco natural presupuesto.verjurado-ahuesado=Verjurado ahuesado presupuesto.acabado=Acabado presupuesto.acabado-cubierta-descripcion=Seleccione el acabado para la cubierta presupuesto.acabado-cubierta-aviso=La falta de plastificado en la cubierta puede comprometer su calidad, ya que aumenta el riesgo de agrietamiento en los pliegues o hendidos, afectando su apariencia y resistencia. presupuesto.acabado-ninguno=Sin acabado presupuesto.acabado-plastificado-brillo-1c=Plastificado Brillo 1/C presupuesto.acabado-plastificado-brillo-2c=Plastificado Brillo 2/C presupuesto.acabado-plastificado-mate-1c=Plastificado Mate 1/C presupuesto.acabado-plastificado-mate-2c=Plastificado Mate 2/C presupuesto.acabado-plastificado-mate-1c-antirrayado=Plastificado Mate 1/C Antirrayado presupuesto.acabado-plastificado-mate-uvi=Plastificado Mate 1/C + Reserva UVI presupuesto.acabado-plastificado-mate-uvi3d=Plastificado Mate 1/C + Reserva UVI 3D presupuesto.acabado-plastificado-mate-uvi-braile=Plastificado Mate 1/C + Reserva UVI Braille presupuesto.acabado-plastificado-sandy-1c=Plastificado Sandy 1/C (tacto arena) presupuesto.cubierta-extras=Extras de cubierta presupuesto.cubierta-extras-descripcion=Seleccione las opciones adicionales para la cubierta presupuesto.sobrecubierta=Sobrecubierta presupuesto.sobrecubierta-papel=Papel sobrecubierta presupuesto.sobrecubierta-solapas=Tamaño solapas sobrecubierta presupuesto.faja=Faja presupuesto.faja-papel=Papel faja presupuesto.faja-solapas=Tamaño solapas faja presupuesto.faja-alto=Alto faja #pestaña seleccion-tirada presupuesto.seleccion-tirada-descripcion=Seleccione la tirada deseada presupuesto.total=Total presupuesto.precio-unidad=Precio por unidad presupuesto.seleccionar-tirada=Seleccionar tirada presupuesto.tirada-seleccionada=Seleccionada presupuesto.unidades=UNIDADES presupuesto.volver-seleccion-tirada=Selección de tirada presupuesto.continuar-extras-libro=Extras del libro presupuesto.error-obtener-precio=No se pudo obtener el precio para los datos introducidos. Por favor, contacte con el soporte técnico. #pestaña extras del libro presupuesto.extras=Servicios Extras presupuesto.extras-descripcion=Seleccione los servicios adicionales que desea añadir al presupuesto presupuesto.extras-retractilado=Retractilado presupuesto.extras-isbn=ISBN presupuesto.extras-deposito-legal=Depósito Legal presupuesto.extras-deposito-legal-descripcion=Se añadirán 4 ejemplares a la tirada presupuesto.extras-revision-archivos=Revisión de archivos presupuesto.extras-maquetacion-cubierta=Maquetación de cubierta presupuesto.extras-ferro-digital=Ferro Digital presupuesto.extras-ejemplar-prueba=Ejemplar de prueba presupuesto.extras-marcapaginas=Marcapáginas presupuesto.extras-maquetacion=Maquetación presupuesto.extras-ferro-digital-ribbon=Incluido presupuesto.extras-calcular=Calcular presupuesto.volver-cubierta=Diseño cubierta presupuesto.finalizar=Finalizar presupuesto presupuesto.calcular-presupuesto=Calcular presupuesto presupuesto.consultar-soporte=Consultar con soporte # Pestaña resumen del presupuesto presupuesto.resumen.tamanio=Tamaño presupuesto.resumen.tabla.descripcion=Descripción presupuesto.resumen.tabla.cantidad=Cantidad presupuesto.resumen.tabla.precio-unidad=Precio/unidad presupuesto.resumen.tabla.precio-total=Precio total presupuesto.resumen.tabla.base=Base presupuesto.resumen.tabla.iva4=I.V.A. (4%) presupuesto.resumen.tabla.iva21=I.V.A. (21%) presupuesto.resumen.tabla.total=Total presupuesto presupuesto.resumen-texto=Impresion de {0} unidades encuadernadas en {1} en {2} con {3} páginas en formato {4} x {5} mm. \ presupuesto.resumen-texto-sobrecubierta=
  • Sobrecubierta impresa en {0} {1} gr.
    • presupuesto.resumen-texto-faja=
  • Faja impresa en {0} {1} gr. con un alto de {2} mm.
    • presupuesto.resumen-deposito-legal=Ejemplares para el Depósito Legal presupuesto.volver-extras=Extras del libro presupuesto.resumen.inicie-sesion=Inicie sesión para continuar presupuesto.resumen.agregar-cesta=Agregar a la cesta # Resumen del presupuesto presupuesto.resumen-presupuesto=Resumen presupuesto presupuesto.resumen-libro=Libro presupuesto.resumen-encuadernacion=Encuadernación presupuesto.interior-libro=Interior del libro presupuesto.cubierta-libro=Cubierta del libro presupuesto.extras-libro=Extras del libro presupuesto.paginas=Páginas presupuesto.solapas=Solapas presupuesto.papel-gramaje=Papel y gramaje # Presupuesto de maquetación presupuesto.maquetacion=Presupuesto de maquetación presupuesto.maquetacion.num-caracteres=Número de caracteres presupuesto.maquetacion.caracteres=caracteres presupuesto.maquetacion.num-caracteres-descripcion=Caracteres con espacios (obtenidos desde Word) presupuesto.maquetacion.formato=Formato presupuesto.maquetacion.formato-descripcion=Seleccione el tamaño que más se aproxime presupuesto.maquetacion.cuerpo-texto=Cuerpo de texto presupuesto.maquetacion.cuerpo-texto-pequeño=Pequeño presupuesto.maquetacion.cuerpo-texto-medio=Medio (12pt) presupuesto.maquetacion.cuerpo-texto-grande=Grande presupuesto.maquetacion.cuerpo-texto-descripcion=Tamaño de letra usado (medio=12pt) presupuesto.maquetacion.num-columnas=Número de columnas presupuesto.maquetacion.num-columnas-descripcion=Número de columnas en las que se quiere maquetar el libro presupuesto.maquetacion.num-fotos=Número total imágenes/figuras presupuesto.maquetacion.num-tablas=Número de tablas presupuesto.maquetacion.correccion-ortotipografica=Corrección ortotipográfica presupuesto.maquetacion.texto-mecanografiado=Texto mecanografiado presupuesto.maquetacion.diseno-portada=Diseño de portada presupuesto.maquetacion.epub=Generación Epub presupuesto.maquetacion.num-paginas-estimadas=Páginas estimadas presupuesto.maquetacion.precio-por-pagina-estimado=Precio por página estimado # Presupuesto de marcapáginas presupuesto.marcapaginas=Presupuesto de marcapáginas presupuesto.marcapaginas.tamanio=Tamaño de los marcapáginas presupuesto.marcapaginas.caras-impresion=Caras impresas presupuesto.marcapaginas.caras-impresion-1=Una cara presupuesto.marcapaginas.caras-impresion-2=Dos caras presupuesto.marcapaginas.papel=Papel marcapáginas presupuesto.marcapaginas.papel.cartulina-grafica=Cartulina gráfica presupuesto.marcapaginas.papel.estucado-mate=Estucado mate presupuesto.marcapaginas.gramaje=Gramaje papel marcapáginas presupuesto.marcapaginas.acabado=Acabado marcapáginas presupuesto.marcapaginas.acabado.ninguno=Sin acabado presupuesto.marcapaginas.acabado.plastificado-brillo-1c=Plastificado brillo 1/C presupuesto.marcapaginas.acabado.plastificado-mate-1c=Plastificado mate 1/C presupuesto.marcapaginas.acabado.plastificado-brillo-2c=Plastificado brillo 2/C presupuesto.marcapaginas.acabado.plastificado-mate-2c=Plastificado mate 2/C presupuesto.marcapaginas.precio-unidad=Precio por unidad presupuesto.marcapaginas.precio-total=Precio total # Mensajes de eliminación de presupuesto presupuesto.delete.title=Eliminar presupuesto presupuesto.delete.button=Si, ELIMINAR presupuesto.delete.text=¿Está seguro de que desea eliminar este presupuesto?
    Esta acción no se puede deshacer. presupuesto.delete.ok.title=Presupuesto eliminado presupuesto.delete.ok.text=El presupuesto ha sido eliminado con éxito. presupuesto.exito.eliminado=Presupuesto eliminado con éxito. presupuesto.error.delete-internal-error=No se puede eliminar: error interno. presupuesto.error.delete-permission-denied=No se puede eliminar: permiso denegado. presupuesto.error.delete-not-found=No se puede eliminar: presupuesto no encontrado. presupuesto.error.delete-not-draft=Solo se pueden eliminar presupuestos en estado Borrador. # Añadir presupuesto presupuesto.add.tipo=Tipo de presupuesto presupuesto.add.anonimo=Anónimo presupuesto.add.cliente=De cliente presupuesto.add.next=Siguiente presupuesto.add.cancel=Cancelar presupuesto.add.select-client=Seleccione cliente presupuesto.add.error.options=Debe seleccionar una opción presupuesto.add.error.options-client=Debe seleccionar un cliente presupuesto.add.error.save.title=Error al guardar presupuesto.error.save-internal-error=No se puede guardar: error interno. presupuesto.exito.guardado=Presupuesto guardado con éxito. presupuesto.exito.guardado-actualizado=Presupuesto actualizado con éxito. # Errores presupuesto.errores-title=Corrija los siguientes errores: presupuesto.errores.titulo=El título es obligatorio presupuesto.errores.tirada1=La tirada 1 es obligatoria presupuesto.errores.tiradas.consistentes=Las tiradas deben ser consistentes (no mezclar tiradas menores de {0} unidades con mayores de {0} unidades) presupuesto.errores.paginasNegro.required=El número de páginas en negro es obligatorio presupuesto.errores.paginasNegro.par=El número de páginas en negro debe ser par presupuesto.errores.paginasColor.required=El número de páginas en color es obligatorio presupuesto.errores.paginasColor.par=El número de páginas en color debe ser par presupuesto.errores.tipo-paginas-cosido-grapado=Para encuadernación cosido o grapado, sólo se pueden seleccionar o bien páginas a color o páginas en blanco y negro. No se pueden mezclar. presupuesto.errores.tipo-encuadernacion=Seleccione el tipo de libro presupuesto.errores.ancho=El ancho no puede estar vacío presupuesto.errores.ancho.min_max=El ancho tiene que estar en el rango [{0}, {1}] mm; presupuesto.errores.alto=El alto no puede estar vacío presupuesto.errores.alto.min_max=El alto tiene que estar en el rango [{0}, {1}] mm presupuesto.errores.tipo-impresion=Seleccione el tipo de impresion presupuesto.errores.papel-interior=Seleccione el tipo de papel para el interior presupuesto.errores.gramaje-interior=Seleccione el gramaje del papel para el interior presupuesto.errores.tipo-cubierta=Seleccione el tipo de cubierta presupuesto.errores.solapas-cubierta=Seleccione si desea o no solapas en la cubierta presupuesto.errores.papel-cubierta=Seleccione el tipo de papel para la cubierta presupuesto.errores.gramaje-cubierta=Seleccione el gramaje del papel para la cubierta presupuesto.errores.acabado-cubierta=Seleccione el acabado de la cubierta presupuesto.errores.error-interior=Se ha producido un error al procesar el interior. Error {0}. Por favor, contacte con soporte. presupuesto.errores.presupuesto-no-existe=El presupuesto con ID {0} no existe. presupuesto.errores.presupuesto-maquetacion=No se pudo calcular el presupuesto de maquetación. presupuesto.errores.presupuesto-marcapaginas=No se pudo calcular el presupuesto de marcapáginas. presupuesto.info.presupuestos-anonimos-view=Estos presupuestos son anónimos y no están asociados a ningún cliente. No se guardarán los cambios (sólo consulta).