diff --git a/ci4/app/Language/es/Produccion.php b/ci4/app/Language/es/Produccion.php
index 9ba1dcd0..98e81d76 100644
--- a/ci4/app/Language/es/Produccion.php
+++ b/ci4/app/Language/es/Produccion.php
@@ -77,6 +77,8 @@ return [
     "planning_rotativa" => "Planificación rotativa",
     "planning_plana" => "Planificación plana",
     "solapa" => "Solapa",
-    "papel_gramajes" => "Papel y gramajes"
+    "papel_gramajes" => "Papel y gramajes",
+    "estado" => "Estado",
+    "pedido_espera" => "Pedido en espera"
 
 ];
\ No newline at end of file