problema con los custom radiobutons

ci4/app/Language/es/Presupuestos.php

@@ -92,7 +92,32 @@ return [
     'retractilado' => 'Retractilado individual',
     'retractilado5' => 'Retractilado de 5',
     'Guardas' => 'Guardas',
+    'papelGuardas' => 'Papel de guardas',
+    'offsetBlancoGuardas' => 'Offset blanco 170 gr',
+    'offsetAhuesadoGuardas' => 'Offset ahuesado 170 gr',
+    'guardasImpresas' => "Guardas impresas",
     'imprimir_guardas' => 'Imprimir guardas',
+    'cabezada' => 'Cabezada',
+    'blanca' => 'Blanca',
+    'verde' => 'Verde',
+    'azul' => 'Azul',
+    'rojaAmarilla' => 'Roja-Amarilla',
+    'plastificado' => 'Plastificado',
+    'brillo' => 'Brillo',
+    'mate' => 'Mate',
+    'antirrayado' => 'Anti-rayado',
+    'rugoso' => 'Sandy (rugoso)',
+    'sinPlastificar' => 'Sin plastificar',
+    'barniz' => 'Barniz UVI',
+    'relieve2D' => 'Relieve 2D',
+    'relieve3D' => 'Relieve 3D',
+    'barnizDescription' => 'Barnizado selectivo en zonas de la cubierta',
+    'estampado' => 'Estampado',
+    'oro' => 'Oro',
+    'plata' => 'Plata',
+    'cobre' => 'Cobre',
+    'bronce' => 'Bronce',
+    'retractiladoTitle' => 'Retractilado',
     'fajaColor' => 'Imprimir faja a color',
     'compInteriorPlana' => 'Interior en plana',
     'compInteriorRotativa' => 'Interior en rotativa',